Technische copywriting
Veel bedrijven weten precies hoe hun product werkt, maar niet hoe ze dat helder uitleggen aan de mensen die het moeten begrijpen. En precies daar komen we in beeld: wij maken de vertaalslag van complexe software naar content die landt bij je doelgroep.
Waarom technische copywriting?
Mensen zoeken geen product: ze zoeken een oplossing voor hun probleem. Daarom starten wij met de vraag: wat los jij op? We vertalen technische mogelijkheden naar content die past bij hoe jouw doelgroep denkt. In problemen, doelen en oplossingen.
Om de vertaalslag te maken, combineren we:
- Informatie vanuit je organisatie
- Inzichten uit klantvragen
- Online zoekgedrag
- Begrip van de markt en concurrenten
vind jouw route door de digitale jungle.
Waar herken jij jezelf in?
We weten precies hoe het werkt, maar vinden het lastig om dat helder over te brengen. We willen niet te technisch zijn, maar ook niet te vaag.
We zitten tussen vakjargon en open deuren. We zoeken naar de juiste toon en opbouw, maar raken de kern nog niet goed.
Onze developers en product owners bouwen aan een sterke oplossing, maar het lukt niet om dat sterk en duidelijk te vertalen naar content voor de website.
Wat wij belangrijk vinden, komt niet altijd goed over. We willen beter laten zien welk probleem we oplossen en hoe dat hen helpt.
We hebben veel expertise in huis, maar het lukt nog niet om dat op een duidelijke en overtuigende manier over te brengen.
Zo pakken wij technische copywriting aan
we halen informatie op binnen je organisatie en buiten je organisatie.
We starten met een gesprek om te begrijpen wie je bent, wat je doet, voor wie je er bent en waar je naartoe wilt.
We halen input uit je organisatie en, waar mogelijk, uit klantvragen en gesprekken met sales of support.
We onderzoeken zoekgedrag en de markt. Daarna vertalen we die inzichten naar content die aanzet tot actie.
We schrijven of verbeteren je content: afgestemd op je doelgroep en geoptimaliseerd voor vindbaarheid én conversie.
Wat levert het op?
Goede content betekent meer dan uitleggen. Het deelt jouw verhaal, bouwt vertrouwen, vergroot je zichtbaarheid en helpt mensen kiezen voor jouw product.Â
Dit levert technische copywriting jou op:
- Duidelijke communicatie over je product of dienst
- Meer vertrouwen en minder twijfel bij je doelgroep
- Hogere conversie op product- of landingspagina’s
- Thought leadership in je niche of sector
- Content die de waarde van je software zichtbaar maakt
Zo maken we de vertaalslag
We beginnen altijd met een strategisch gesprek waarin we jouw verhaal, product en doelgroep leren kennen. Daarna halen we input op uit je organisatie: van product owners tot support. Waar mogelijk praten we ook met klanten. Zo krijgen we een compleet beeld van waar behoeftes liggen en wat er gezegd moet worden.
Wat kun je verwachten?
- Strategisch gesprek om jouw product, klant en markt te begrijpen
- Analyse van klantvragen, zoekintenties en concurrentie
- Content die vindbaar én overtuigend is (SEO & AI-ready)
- Content die aanzet tot actie (conversie)
Wij denken outside-in
We gaan in gesprek met jouw organisatie om je doelgroep beter te begrijpen. We beginnen niet bij jouw boodschap, maar bij je ideale klant. Welke problemen ervaren ze, waar zoeken ze op, waar twijfelen ze over en waarom zoeken ze iets (nieuws). Vervolgens checken we welke oplossingen hen hierbij helpen en hoe jouw organisatie dat nu al doet.
Technische copywriting in 4 stappen
- Strategisch gesprek met jou en je team
- Inzichten ophalen uit je organisatie en klanten
- Onderzoek & vertaalslag naar heldere content
- Copywriting & optimalisatie op conversie en vindbaarheid
Van inzicht naar copy
de brug tussen je oplossing en je doelgroep.
Duidelijke uitleg
We vertalen jouw product naar taal die je doelgroep snapt. Zonder vakjargon.
Vindbare content
We zorgen dat je uitleg klopt en gevonden wordt in Google, AI tools en social media.
Meer conversie
Een logisch verhaal, duidelijke voordelen en call-to-actions die aanzetten tot actie.
Jij lost problemen op, wij zorgen dat je klant dat ziet.
what the faq.
Veelgestelde vragen over Technische copywriting
Banaantje doen?
Tip: toggle AAN voor een belletje.
Technische copywriting draait om het vertalen van complexe, technische informatie naar begrijpelijke en overtuigende teksten. De insteek is inhoudelijker, strategischer en vaak bedoeld voor niches waar vertrouwen en helderheid cruciaal zijn.
Beide! We gebruiken input uit je organisatie, zoals demo’s, gesprekken of bestaande content en combineren dat met klantinzichten en online zoekgedrag.
Zeker. We zorgen dat je teksten gevonden worden in Google én AI-platformen, zonder in te leveren op helderheid of overtuiging.
Ja. We schrijven complete SEO-pagina’s, webteksten of blogs. Volledig afgestemd op jouw tone of voice en doelgroep.
Ja. We gebruiken verschillende tools om je software begrijpelijk en visueel te maken. Afhankelijk van jullie wensen adviseren we wat het best past.
Ja, dat is precies wat we doen! Wij slaan de brug tussen je team en je doelgroep en vertalen technische input naar content die herkenbaar is en landt bij je doelgroep.